Colección: Rescate.  67 ISBN:978-84-9852-739-1 Año de edición:2023 Disponibilidad: Sí Autores: Maurice Legendre Enrique Barcia Mendo José Luis Puerto Hernández

Número de páginas:638 p. Precio: 24 €. Medidas: 17 x 23,5  cms.

Descripción:

Aunque no sea frecuente, algunos libros tienen la virtud de provocar un cambio de época, de manera que todo lo anterior, aunque reciente, parezca muy lejano a la nueva mentalidad que esas páginas
han conformado. Así ocurre con Las Jurdes. Étude de geógraphie humaine, que el francés Maurice Legendre publica en 1927, dentro de la Bibliothèque de l'École des hautes études hispaniques. Si el
viaje del rey Alfonso XIII en 1922 consigue la relevancia de lo visual,la atención rigurosa a las circunstancias, problemas y necesidades de la comarca que llega como fruto de tantos años de investigación del hispanista Legendre –unido para siempre a estas tierras del oeste peninsular, donde reposan sus restos– alcanza desde ese momento germinal la categoría de clásico entre los textos que mueven al conocimiento
y la intervención.
La traducción del texto, obra del profesor Enrique Barcia, ya fue publicada por la Editora Regional de Extremadura en 2006, y hoy se reedita con un estudio actualizado del poeta e investigador José Luis
Puerto.
Reseña:

José Luis Puerto (La Alberca, Salamanca, 1953) Es licenciado en filología románica por la Universidad de
Salamanca. Ha ejercido la docencia en Sevilla, Segovia y León, donde reside en la actualidad; poeta, narrador
y ensayista, en 2018 fue galardonado con el Premio Castilla y León de las Letras por el conjunto de su obra. Jurado
de diferentes premios literarios y miembro de numerosos centros de estudios, es autor de una abundante
producción, entre la que deben destacarse las guías de viaje y los estudios etnográficos, con títulos
como Cuentos de tradición oral en la Sierra de Francia (1995), Fascinación del mundo. Motivos legendarios tradicionales
(2006), Rumor de la palabra. Tradiciones orales en la comarca leonesa de Rueda (2013), Romances y cantares
narrativos de tradición oral en la Sierra de Francia (2016) o Leyendas de tradición oral en la provincia de Salamanca
(2018).
Incluido en diversas antologías poéticas y traducido al francés, inglés, italiano, portugués y árabe, entre sus
libros de poesía destacan El tiempo que nos teje (1982), Un jardín al olvido (1987, accésit del Premio Adonáis),
Paisaje de invierno (1993, Premio “Ciudad de Segovia” de Poesía), Estelas (1995), Señales (1997, Premio Gil de
Biedma), Las sílabas del mundo (1999), Topografía de la herida (2021).

Enrique Barcia Mendo es catedrático de Escuela Universitaria y miembro del Departamento de Didáctica
de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Extremadura. Como investigador ha trabajado, entre
otros campos, en la etnolingüística, la literatura infantil, la literatura extremeña o la tradición oral. Es uno
de los inspiradores y responsables de la colección de poesía ilustrada para jóvenes de la Editora Regional
de Extremadura El Pirata.
Ha colaborado en numerosas obras colectivas y coordinado muchas de ellas (entre las que destacan las Jornadas
de Literatura Infantil y Juvenil en Extremadura), así como ha publicado relevantes artículos y libros; de
esta obra investigadora podemos destacar La tradición oral en Extremadura: utilización didáctica de los materiales
(2004), Glosario de literatura infantil y juvenil: algunas aportaciones desde Extremadura (2010) o los Cuentos
populares de Extremadura ilustrados (2016).
En 2022 obtuvo el premio Arturo Barea de investigación cultural por el trabajo Las redes de la ficción. Cuentos
de Extremadura y el mundo.